en	Verify session
bg	Удостоверяване на устройство

en	Secure Key Backup should be active on all of your sessions to avoid losing access to your encrypted messages.
bg	За да се избегне загубата на шифровани съобщения, на всяко от устройствата Ви трябва да е активирано резервното архивиране.

en	Session information
bg	Информация за устройство

en	Your password has been reset. You have been logged out of all sessions and will no longer receive push notifications. To re-enable notifications, re-log in on each device.
bg	Вашата парола беше възстановена. Бяхте изхвърлени от профила Ви на всички устройства и вече няма да получавате известия на тях. За да ги включите отново, влезте в профила си от всяко едно устройство.

en	You need to log back in to generate end-to-end encryption keys for this session and submit the public key to your homeserver. This is a once off. Sorry for the inconvenience.
bg	Трябва да влезете обратно в профила си, за да се създадат ключове за шифроване от край до край за това устройство и да се изпрати публичния ключ към Home сървъра. Това е еднократно. Извинете за неудобството.

en	Re-request encryption keys from your other sessions.
bg	Изисквай повторно ключове за шифроване от другите ми устройства.

en	Please launch Riot on another device that can decrypt the message so it can send the keys to this session.
bg	Моля стартирайте Riot на друго устройство можещо да разшифрова съобщението, за да може то да изпрати ключовете до това устройство.

en	SESSIONS
bg	УСТРОЙСТВА

en	Show Session List
bg	Покажи списъка с устройства

en	Messages not sent due to unknown sessions being present. %1$s or %2$s now?
bg	Съобщението не е изпратено поради наличието на непознати устройства. %1$s или %2$s?

en	Basic diagnostic is OK. If you still do not receive notifications, please submit a bug report to help us investigate.
bg	Основната диагностика не откри проблеми. Ако все още не получавате известия, изпратете съобщение за грешка за да проучим случая.

en	Session Settings.
bg	Настройки на устройството.

en	Notifications are enabled for this session.
bg	Уведомленията са разрешени за това устройство.

en	Notifications are not enabled for this session. Please check the Riot settings.
bg	Уведомленията са забранени за това устройство. Моля, проверете настройките на Riot.

en	Enable notifications for this session
bg	Включване на известията за това устройство

en	Sessions
bg	Устройства

en	Session information
bg	Информация за устройството

en	Encrypt to verified sessions only
bg	Шифроване само за потвърдени устройства

en	Never send encrypted messages to unverified sessions in this room from this session.
bg	Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство в тази стая до непотвърдени устройства.

en	Sender session information
bg	Информация за устройството на подателя

en	A session's public name is visible to people you communicate with
bg	Публичното име на устройството е видимо за хората, с които общувате

en	Session key
bg	Ключ на устройство

en	Encrypt to verified sessions only
bg	Шифроване само за потвърдени устройства

en	Never send encrypted messages to unverified sessions from this session.
bg	Никога не изпращай шифровани съобщения от това устройство до непотвърдени устройства.

en	Not Verified
bg	НЕ е потвърдено

en	unknown session
bg	неизвестно устройство

en	Verify session
bg	Потвърди устройството

en	Confirm by comparing the following with the User Settings in your other session:
bg	За да потвърдите, че на това устройство може да се вярва, моля свържете се със собственика му по друг начин (напр. на живо или чрез телефонен разговор) и го попитайте дали ключът, който вижда в настройките на потребителя за това устройство, съвпада с ключа по-долу:

en	If they don't match, the security of your communication may be compromised.
bg	Ако съвпада, моля натиснете бутона за потвърждение по-долу. Ако не съвпада, то тогава някой друг имитира това устройство и вероятно бихте искали да го вкарате в черния списък. В бъдеще този процес на потвърждение ще бъде по-лесен.

en	Room contains unknown sessions
bg	Стаята съдържа непознати устройства

en	This room contains unknown sessions which have not been verified. This means there is no guarantee that the sessions belong to the users they claim to. We recommend you go through the verification process for each session before continuing, but you can resend the message without verifying if you prefer. Unknown sessions:
bg	Тази стая съдържа непознати устройства, който не са били потвърдени. Това означава, че няма гаранция, че устройствата принадлежат на потребителите, на който се твърди, че принадлежат. Препоръчваме Ви да минете през процеса за потвърждение за всяко устройство, за да потвърдите, че принадлежат на легитимен собственик. Ако предпочитате, можете да изпратите съобщението без потвърждение. Непознати устройства:

en	You added a new session '%s', which is requesting encryption keys.
bg	Добавихте ново устройство '%s', което изисква ключове за шифроване.

en	A new session is requesting encryption keys.ession name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
bg	Ново устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.

en	Your unverified session '%s' is requesting encryption keys.
bg	Вашето непотвърдено устройство '%s' изисква ключове за шифроване.

en	An unverified session is requesting encryption keys. Session name: %1$s Last seen: %2$s If you didn’t log in on another session, ignore this request.
bg	Непроверено устройство изисква криптиращите ключове. Име на устройство: %1$s За последно видяно: %2$s Ако не сте се вписвали с друго устройство, не обръщайте внимание на тази заявка.

en	It looks like you already have setup key backup from another session. Do you want to replace it with the one you’re creating?
bg	Изглежда вече сте настройли резервно копие от друго устройство. Искате ли да го замените с това, което създавате сега?

en	Restored %1$d session keys, and added %2$d new key(s) that was not known by this session
bg	Бяха възстановени %1$d сесийни ключа и добавени %2$d нови ключа, досега непознати за това устройство

en	%d new key has been added to this session.
bg	%d нов ключ бе добавен към това устройство.

en	%d new keys have been added to this session.
bg	%d нови ключа бяха добавени към това устройство.

en	Key Backup has been correctly set up for this session.
bg	Резервното копиране на ключовете е успешно настроено на това устройство.

en	Key Backup is not active on this session.
bg	Резервното копиране на ключовете не е активно на това устройство.

en	Your keys are not being backed up from this session.
bg	Не се извършва резервно копиране на ключовете от това устройство.

en	Backup has a signature from unknown session with ID %s.
bg	Резервното копие има подпис от непознато устройство с идентификатор %s.

en	Backup has a valid signature from this session.
bg	Резервното копие има валиден подпис от текущото устройство.

en	Backup has a valid signature from verified session %s.
bg	Резервното копие има валиден подпис от потвърдено устройство %s.

en	Backup has a valid signature from unverified session %s
bg	Резервното копие има валиден подпис от непотвърдено устройство %s

en	Backup has a invalid signature from verified session %s
bg	Резервното копие има невалиден подпис от потвърдено устройство %s

en	Backup has a invalid signature from unverified session %s
bg	Резервното копие има невалиден подпис от непотвърдено устройство %s

en	To use Key Backup on this session, restore with your passphrase or recovery key now.
bg	За да използвате резервно копие на ключовете, възстановете с паролата или ключа за възстановяване.

en	New secure message keys
bg	Нови ключове за шифровани съобщения

en	Verify this session to mark it as trusted. Trusting sessions of partners gives you extra peace of mind when using end-to-end encrypted messages.
bg	Удостоверете това устройство, за да бъде отбелязано като надеждно. Доверените устройства на участниците ви дават допълнително спокойствие когато изпращате криптирани съобщения.

en	Verifying this session will mark it as trusted, and also mark your session as trusted to the partner.
bg	Потвърждаването на устройството ще го маркира като доверено и ще маркира Вашето като доверено при партньора.

en	Verify this session by confirming the following emoji appear on the screen of the partner
bg	Потвърдете това устройство като се уверите че следните емоджита се повяват на екрана на партньора

en	Verify this session by confirming the following numbers appear on the screen of the partner
bg	Потвърдете това устройство като се уверите че следните числа се повяват на екрана на партньора

en	You've successfully verified this session.
bg	Успешно потвърдихте това устройство.

en	Interactive Session Verification
bg	Интерактивно потвърждение на устройство

en	%s wants to verify your session
bg	%s иска да потвърди устройството Ви

en	The session does not know about that transaction
bg	Устройството не знае за тази транзакция

en	The session can’t agree on a key agreement, hash, MAC, or SAS method
bg	Устройството не може да се съгласи на уговорка за ключ, хеширане, MAC, или SAS метод

en	The session received an unexpected message
bg	Устройството получи неочаквано съобщение